De Raad van Bestuur van Agfa-Gevaert N.V. kondigde vandaag na afloop van zijn vergadering aan dat hij de heer Willy Duron met onmiddellijke ingang tot lid van de Raad van Bestuur heeft benoemd. De heer Duron zal tevens deel uitmaken … Agfa Graphics kondigde vandaag aan dat het de ontwikkeling en productie van computer-to-plate (CtP) apparatuur in Wilmington, VSA, wil stopzetten. “Deze beslissing maakt deel uit van onze strategie om onze operationele efficiëntie en onze concurrentiële positie in de uiterst competitieve … Agfa Graphics announced today that it plans to stop the development and production of computer-to-plate equipment in Wilmington, USA. “This decision is part of our strategy to substantially improve our operational efficiency and competitive position in the highly competitive market … Suite à sa réunion qui s’est déroulée plus tôt dans la journée, le Conseil d’administration d’Agfa-Gevaert a fait part de ses décisions relatives aux nominations au Conseil de direction et concernant l’amélioration opérationnelle et les plans de scission de l’entreprise. … Naar aanleiding van zijn vergadering eerder vandaag, deelt de Raad van Bestuur zijn beslissingen mee in verband met benoemingen in het Directiecomité, de operationele verbeteringen en de opsplitsingsplannen van de onderneming. Raad van Bestuur overtuigd van gefaseerde opsplitsing Operationele verbeteringen … As a result of the Board meeting earlier today, the Board of Directors of Agfa-Gevaert announced its decisions related to appointments in the Executive Committee and to the operational improvement and the demerger plans of the company. Board committed to … Het Internationaal Arbitragehof van de Internationale Kamer van Koophandel (ICC) heeft een beslissing bekendgemaakt in een geschil tussen Agfa-Gevaert en AgfaPhoto Holding over de beëindigde merklicentieovereenkomst voor de AgfaPhoto-merknaam. De meerderheid van het arbitragehof ondersteunde, ondanks het sterk afwijkende oordeel … The International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) issued a decision in the dispute between Agfa-Gevaert and AgfaPhoto Holding with respect to the terminated trademark license agreement regarding the AgfaPhoto trademark. The majority of the court … Naar aanleiding van het artikel op de voorpagina van De Tijd van vandaag, 7 december 2007, waarin beweerd wordt dat “de top met het bedrijf leurt”, wil Jo Cornu, CEO van Agfa-Gevaert, formeel stellen dat dit klinkklare onzin is. Dat … Today, December 7, 2007, the Belgian newspaper De Tijd published an article on its front-page claiming that “management is peddling the company”. Jo Cornu, CEO of Agfa-Gevaert, wishes to formally state that the content of this article is complete nonsense. …Willy Duron benoemd tot lid van de Raad van Bestuur
Agfa Graphics plant sluiting van fabriek voor apparatuur in Wilmington, VSA
Agfa Graphics plans to close down its equipment factory in Wilmington, USA
Annonce émanant du Conseil d’administration d’Agfa-Gevaert
Aankondiging van de Raad van Bestuur
Announcement from the Board of Agfa-Gevaert
ICC Internationaal Arbitragehof doet deeluitspraak in merklicentiearbitrage in verband met AgfaPhoto
ICC International Court of Arbitration issues partial award in trademark arbitration relating to AgfaPhoto
Agfa-Gevaert ontkent geruchten in De Tijd
Agfa-Gevaert denies rumors in Belgian newspaper De Tijd
30
Jan, 2008